Note 15 — Front matter (continued 4)

In creole, cabritt-bois—("the Wood-Kid")—a colossal cricket. Precisely at half-past four in the morning it becomes silent; and for thousands of early risers too poor to own a dock, the cessation of its song is the signal to get up.