Note 46 — III.
Frank P. Ward translation
Seeking an issue, however dishonorable to the campaign so foolishly undertaken, the chief of the foreign office had decided towards the end of September (after the speech of Blairgowrie) to declare the Emperor Alexander deprived of his rights over Poland, "for not having fulfilled the conditions in virtue of which Russia obtained this kingdom in 1815." France was to make an analogous declaration, but M. Drouyn de Lhuys, become prudent, and with reason would not send his note until after that of England had reached Prince Gortchakof. Lord Russell then wrote his dispatch; it was read at the council, approved by Lord Palmerston, and a copy of it was given to the minister of foreign affairs of France. Lord Napier had already been advised to inform Prince Gortchakof of an "important communication" which he would soon have the honor to transmit to him, and the Duke of Montebello was also instructed by the French government to support his colleague of Great Britain in his solemn declaration; already the debated document had left for its destination, and was on its way to St. Petersburg, ... when suddenly, and to the unspeakable astonishment of the persons initiated, a telegram brusquely stopped in Germany the bearer of the note; another telegram informed Lord Napier that no further attention should be given to the "important communication." For during the interval Count Bernstorff had read at the foreign office a Prussian dispatch in which M. de Bismarck advised the principal secretary of state to take care how he proceeded,—for, if the czar were declared deprived of his rights over Poland for his violation of the treaty of Vienna, the German governments could also declare on their part the King of Denmark deprived of his sovereignty over the Duchies of the Elbe for not having fulfilled all the engagements of the treaty of London. Lord John Russell recalled the courier and tore up the note.—Vide in the Revue des deux Mondes of the 1st January, 1865, "Two Negotiations of Contemporaneous Diplomacy; M. de Bismarck and the Northern Alliance."