← Table of contents
Two Chancellors

Note 27 — II.

Frank P. Ward translation

As well as the Germans born or naturalized in Russia who encumbered the different branches of the state service, and occupied in general a very large and important position in the administration of the empire. On his accession to the ministry, Alexander Mikhaïlovitch loudly signified his intention of "purging" his department of all these "intruders." Routine, however, and above all Sclavic idleness (which willingly leaves to foreigners and to "intruders" all work demanding perseverance and application) were not slow in triumphing over the principle of nationality; the palingenesis of the minister, announced with so much fuss, ended in a very insignificant change in the personnel of the lower order, and the chancellor found among these Germans his two most devoted and capable aids: M. de Westmann, deceased last May at Wiesbaden, and M. de Hamburger, quite recently made secretary of state.

Return to II.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings