← Table of contents
Two Chancellors

Note 10 — I.

Frank P. Ward translation

We take the liberty of citing on this subject a piquante scène d'antichambre which has its instructive side. There was then at Vienna, in the ministry of foreign affairs, a very original figure, an usher, the memory of whom is not effaced at the Ballplatz. He bore the uncouth name of Kadernoschka; placed in the large waiting room before the cabinet of the minister, it was his duty to introduce the different visitors to the chief. This M. Kadernoschka was an usher of great style: he had been trained by the old Prince Metternich himself and loved to recall that he had "exercised his functions" from the time of the famous congress of 1815! One day, after a long interview with Prince Gortchakof, Count Buol sees this good Kadernoschka entering with a more than usually solemn air. He had a communication to make to his Excellency "in the interest of the service!" And Count Buol learns that the Russian envoy, after having left his Excellency, had appeared entirely overcome and suffocating with anger,—that he had asked for a glass of water; that for half an hour he had walked up and down in the waiting room, gesticulating with violence, talking to himself, and crying from time to time in French: "Oh! some day they shall pay me well for that, they shall pay me for that!"

Return to I.
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings