Note 1 — BOOK IV
Ernest Alfred Vizetelly translation
In the above account of the Good Shepherd establishments, M. Zola has made use of numerous incidents brought to light by proceedings in the French law courts, and also by the action of the Bishop of Nancy, who, in attempting to put a stop to abominable practices, incurred the odium of all the money-grubbing Congregations.—Trans.