Note 1 — BOOK IV (continued 2)
Ernest Alfred Vizetelly translation
It will be understood that in the above passage M. Zola anticipates events; but it may be remarked that the separation of Church and State in France within a few years has never appeared more likely than it does now (1902-3).—Trans.