Note 1 — BOOK III (continued 2)
Ernest Alfred Vizetelly translation
In French elementary schools the child who becomes first in his or her class is given a medal which is worn pinned to jacket or frock. Should the position be lost the medal has to be restored to the teacher, who then transfers it to the more successful pupil.—Trans.