Note {119} — BOOK II.
Thomas Francklin translation
I.e. Their appearance is exactly like that of shadows made by the sun at noonday, with this only difference, that one lies flat on the ground, the other is erect, and one is dark, the other light or diaphanous. Our vulgar idea of ghosts, especially with regard to their not being tangible, corresponds with this of Lucian’s.