← Table of contents
Travels into North America, Volume 3 (of 3)

Note 128 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 3)

Johann Reinhold Forster translation

The present price of several things, I have been told by some of the greatest merchants here, is as follows. A middling horse costs forty Francs128 and upwards; a good horse is valued at an hundred Francs, or more. A cow is now sold for fifty Francs; but people can remember the time when they were sold for ten Ecus129. A sheep costs five or six livres at present; but last year, when every thing was dear, it cost eight or ten Francs. A hog of one year old, and two hundred, or an hundred and fifty pound weight, is sold at fifteen Francs. M. Couagne, the merchant, told me, that he had seen a hog of four hundred weight among the Indians. A chicken is sold for ten or twelve Sols130; and a turkey for twenty sols. A Minot131 of wheat sold for an Ecu last year; but at present it cost forty Sols. Maize is always of the same price with wheat, because here is but little of it; and it is all made use of by those who go to trade with the Indians. A Minot of oats costs sometimes from fifteen to twenty Sols; but of late years it has been sold for twenty-six, or thirty Sols. Pease bear always the same price with wheat. A pound of butter costs commonly about eight or ten Sols; but last year it rose up to sixteen Sols. A dozen of eggs used to cost but three Sols; however, now are sold for five. They make no cheese at Montreal; nor is there any to be had, except what is got from abroad. A water-melon generally costs five or six Sols; but if of a large size, from fifteen to twenty.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings