← Table of contents
Travels into North America, Volume 2 (of 3)

Note 54 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 2)

Johann Reinhold Forster translation

Most of the people in this country ascribed to this snake a power of fascinating birds and squirrels, as I have described in several parts of my Journal54. When the snake lies under a tree, and has fixed his eyes on a bird or squirrel above; it obliges them to come down, and to go directly into its mouth. I cannot account for this, for I never saw it done. However, I have a list of more than twenty persons, among which are some of the most creditable people, who have all unanimously, though living far distant from each other, asserted the same thing; they allured me upon their honor, that they have seen (at several times) these Black Snakes fascinating squirrels and birds which sat on the tops of trees, the snake lying at the foot of the tree, with its eyes fixed upon the bird or squirrel, which sits above it, and utters a doleful note; from which it is easy to conclude with certainty that it is about to be fascinated, though you cannot see it. The bird or squirrel runs up and down along the tree continuing its plaintive song, and always comes nearer the snake, whose eyes are unalterably fixed upon it. It should seem as if these poor creatures endeavoured to escape the snake, by hopping or running up the tree; but there appears to be a power which withholds them: they are forced downwards, and each time that they turn back, they approach nearer their enemy, till they are at last forced to leap into its mouth, which stands wide open for that purpose. Numbers of squirrels and birds are continually running and hopping fearless in the woods on the ground, where the snakes ly in wait for them, and can easily give these poor creatures a mortal bite. Therefore it seems that this fascination might be thus interpreted, that the creature has first got a mortal wound from the snake, which is sure of her bite, and lies quiet, being assured that the wounded creature has been poisoned with the bite, or at least feels pain from the violence of the bite, and that it will at last be obliged to come down into its mouth. The plaintive note is perhaps occasioned by the acuteness of the pain which the wound gives the creature. But to this it may be objected, that the bite of the Black Snake is not poisonous; it may further be objected, that if the snake could come near enough to a bird or squirrel to give it a mortal bite, it might as easily keep hold of it, or, as it sometimes does with poultry, twist round and strangle or stifle it. But the chief objection which lies against this interpretation, is the following account, which I received from the most creditable people, who have assured me of it. The squirrel being upon the point of running into the snake’s mouth, the spectators have not been able to let it come to that pitch, but killed the snake, and as soon as it had got a mortal blow, the squirrel or bird destined for destruction, flew away, and left off their moanful note, as if they had broke loose from a net. Some say, that if they only touched the snake, so as to draw off its attention from the squirrel, it went off quickly, not stopping till it had got to a great distance. Why do the squirrels or birds go away so suddenly, and why no sooner? If they had been poisoned or bitten by the snake before, so as not to be able to get from the tree, and to be forced to approach the snake always more and more, they could however not get new strength by the snake being killed or diverted. Therefore, it seems that they are only enchanted, whilst the snake has its eyes fixed on them. However, this looks odd and unaccountable, though many of the worthiest and most reputable people have related it, and though it is so universally believed here, that to doubt it would be to expose one’s self to general laughter.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings