← Table of contents
Travels into North America, Volume 2 (of 3)

Note 40 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 2)

Johann Reinhold Forster translation

The Mayflowers, as the Swedes call them, were plentiful in the woods where-ever I went to-day; especially on a dry soil, or one that is somewhat moist. The Swedes have given them this name, because they are in full blossom in May. Some of the Swedes and the Dutch call them Pinxterbloem, (Whitsunday flowers), as they really are in blossom about Whitsuntide. The English call them Wild Honeysuckles; and at a distance they have some similarity to the Honeysuckle, or Lonicera. Dr. Linnæus, and other botanists, call it an Azalea40. Its flowers were now open, and added a new ornament to the woods, being little inferior to the flowers of the honeysuckle and Hedysarum. They sit in a circle round the stem’s extremity, and have either a dark red or a lively red colour; but, by standing for some time, the sun bleaches them, and at last they get a whitish hue. I know not why Colden calls them yellow41. The height of the bush is not always alike. Some were as tall as a full grown man, and taller, others were but low, and some were not above a palm from the ground; yet they were all full of flowers. The people have not yet found that this plant may be applied to any use; they only gather the flowers, and put them in pots, because they are very shewy. They have some smell; but I cannot say it is very pleasant. However, the beauty of the colour entitles them to a place in every flower-garden.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings