Note 39 — PETER KALM’s TRAVELS. (continued 3)
Johann Reinhold Forster translation
The farms were near each other. Most of the houses were wooden; however some were built of stone. Near every farm-house was an orchard with apple trees: the fruit was already for the greatest part gathered. Here, and on the whole journey before, I observed a press for cyder at every farm-house, made in different manners, by which the people had already pressed the juice out of the apples, or were just busied with that work. Some people made use of a wheel made of thick oak planks, which turned upon a wooden axis by means of a horse drawing it, much in the same manner as the people do with woad;39 except that here the wheel runs upon planks. Cherry trees stood along the enclosures round corn-fields.