Note 18 — Chapter V
Thomasina Ross translation
A Tapada is a lady closely concealed beneath the folds of her veil or manto. The term is derived from the verb tapar, to cover or conceal. Taparse a media ojo, is said of a lady when she draws her manto over her face so as to leave only one eye or rather the half of an eye uncovered.—T.