Note 17 — Chapter V
Thomasina Ross translation
It is related that, during the war of independence, when Lima was alternately in possession of the Patriots and the Spaniards, a party of the latter, in order to ascertain the spirit of the Limeños, disguised themselves as Patriots and marched to the vicinity of the town. On their approach becoming known, a great number of persons proceeded from Callao to the Alameda to meet them. Among those who went forth to welcome the supposed patriots were a number of women dressed in the narrow sayas above described. When the disguised Spaniards had advanced within a little distance of the deceived multitude they began to attack them. The men saved themselves by flight; but the women, whose sayas impeded their motion, were unable to escape, and were almost all killed.