Note 82 — Chapter XIV
Thomasina Ross translation
Rupicola peruviana, Ch. Dum. The color of the female is reddish brown, and she is named by the natives Tunqui mulato; the male is called Tunqui Colorado. In some parts of the Montaña the Cephalopterus ornatus is called Yana Tunqui. Thus, even the Indians have observed the relationship of these birds, which, classed according to our system of natural history, actually belong to one family, the Ampelidæ. Their affinity is indicated very correctly by the Indian name.