Note 20 — Chapter III
Reading edition
A great confusion exists in Brazil respecting measures. Every captaincy has its own, agreeing neither with those of its neighbours, nor with the measures of Portugal, though the same names are used invariably: thus a canada and an alqueire in Pernambuco represent a much greater quantity than the same denominations in Portugal, and less than in some of the other provinces of Brazil.