Note 92 — APPENDIX.
Reading edition
This passage is of the highest interest; and I therefore give the words of the author:—
الى ناحية اليمين من بلد كَلُم مهلا مهلا الى ان جاوزوا النهرالذي بين كان البلد كَلُم وبين كانم وما زلنا سايرين الى وصلنا البلد لسترِي.
The author evidently speaks of a watercourse, and not of a dry valley; but it is not clear whether it be an independent river or part of the Tsád. Compare the passage in the preceding note, where he speaks about this same Kelu, and calls it العيدَةِ من النهر, and the note ([93]) on the following page.