Note 91 — APPENDIX.
Reading edition
I shall here insert the whole passage of the historian, which is of the highest importance:
سار السلطان الى كانم اربع مرات قبل هذا السير الذه فيه القتال بيننا وبينهم حهارا ليلا ونهارا فخرب فيها البقاع الثلاثه الكبيرة المشهورة حتى صرت كالفضا الواسع احدها البلدة الكبيرة اِكمه ثانتيتها شوكية الاغافي ثالثتها البلدة اغوا ولما خرب تلك البقاع الثلثة اصاب هم الغم العطيمُ ومعذلك خرب البلاد كلها وايضا فقد نقل القوم لساكنين بكانمُ الى بلد بَرنُوا حتى اهل البلد كَلُه الذي كان في جهة اليمين العيدَةٍ من النهر وما بقيت في بلد كانم قبيلة من القبايل الذين اتوا الى بلد بَرنُوا البعض اَفوامهم وما اتوا الى برنوا عن طيب واذعان قلوبهم بل بالخبر القاهر والخوف الظاحر ولولا قبيله تُبُ الذين ارادوا تاكيد السلطان عبد الجليل وامانته لما سرنا الى كانم الا سَيرةً واحدةً والله اعلم بحقيقة الحال.