Note 159 — CHAP. XVII.
Reading edition
The Rev. G. C. Renouard, in interpreting this passage, has evidently made a mistake in translating “the Minister of the Sultan,” and adding in a note that Emír “is here a title given to the Emír el Núr,” while it is to be referred to the sultan himself.