Note 29 — THE FALL OF THE LENAPE
Reading edition
La Hontan explains the meaning of the word thus: "Calumet, in general, signifies a pipe, being a Norman word, derived from Chalumeau." The definition displays, in a remarkable degree, the silliness of that writer. The savages do not understand this word. "The Pipe of Peace is called, in the Iroquois language, Ganondaoe, and by the other savages, Poayem." So says the accurate Carver.