← Table of contents
Traditions of Lancashire, Volume 2

Note 2 — THE FAIRIES' CHAPEL.

Reading edition

But besides patronymics, nicknames (the Norman soubriquets) have been used in all ages and by all nations, and are still common here; some of them coarse and ludicrous enough: the real surname being seldom noticed, but the nickname sometimes introduced, with an alias, even in a law instrument. And why are not Poden, Muz, Listing, &c., as good as "the Bald," "the Fat," "the Simple," &c., of the French kings; or "the Unready," "the Bastard," "Lackland," "Longshanks," &c., of our own? A lad named Edmund, some generations back, attended his master's sons to Rochdale school, who latinised his name into "Edmundus;" then it was contracted into "Mundus," by which name his descendants are best known to this day: some probably knowing "Tom Mundus" well who are ignorant of his real surname. Within late years individuals have been puzzled on hearing themselves inquired after by their own surname. At Whitworth you might have asked in vain for the house of "Susannah Taylor," though any child would have taken you straight to the door of "Susy O'Yem's, O' Fair-off's at top o' th' rake." [2]

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings