Note 4 — Chapter III
Bernard Miall translation
A portrait dated 1851 already shows the change which is being accomplished in his mind. The head is raised; the expression is somewhat brighter; the cavities of the orbits are less in shadow; the eyes themselves still retain their fixed severity of look, and the open mouth, shadowed by a growing moustache, is gloomy and sullen; there is still a quality of defiant pride, but far more youth.