Note 24 — Chapter XVII
Bernard Miall translation
It seems that during his last few years, and especially during the last few months, he was influenced by Vladimir-Grigorovitch Tchertkoff, a devoted friend, who, long established in England, had consecrated his fortune to the publication and distribution of Tolstoy's complete works. Tchertkoff had been violently attacked by Leo, Tolstoy's eldest son. But although he was accused of being a rebellious and unmanageable spirit, no one could doubt his absolute devotion; and without approving of the almost inhuman harshness of certain actions apparently committed under his inspiration (such as the will by which Tolstoy deprived his wife of all property in his writings without exception, including his private correspondence), we are forced to believe that he thought more of Tolstoy's fame than Tolstoy himself.