Note 5 — Chapter X
Bernard Miall translation
His portraits of this period betray this plebeian tendency. A painting by Kramskoy (1873) represents Tolstoy in a moujik's blouse, with bowed head: it resembles a German Christ. The forehead is growing bare at the temples; the cheeks are lined and bearded.—In another portrait, dated 1881, he has the look of a respectable artisan in his Sunday clothes: the hair cut short, the beard and whiskers spread out on either side; the face looks much wider below than above; the eyebrows are contracted, the eyes gloomy; the wide nostrils have a dog-like appearance; the ears are enormous.