Note 1 — Chapter X
Bernard Miall translation
"Now I am harnessing myself again to the wearisome and vulgar Anna Karenin, with the sole desire of getting rid of it as quickly as possible." (Letters to Fet, August 26, 1875.) "I must finish the romance, which is wearying me." (Ibid. March 1,1876.)