← Table of contents
Tibetan Tales, Derived from Indian Sources

Note 16 — I. KING MĀNDHĀTAR.1

Anton Schiefner translation

While King Māndhātar was in his boyhood, while he was crown prince, while he exercised supreme power in Jambudvīpa, while he lived in the dvīpas of Pūrvavideha, Aparagodānīya, and Uttarakuru, and on the seven golden mountains, and while he dwelt in the region of the thirty-three gods to which he went, eighty-four Śakra-evanescences passed away. The measure of life of Śakra, the prince of the five great kings, is as follows:—One hundred years of men represent one day of the thirty-three gods. If thirty such days are reckoned as one month, and twelve months as one year, then the measure of life of the thirty-three gods is a hundred divine years. According to human reckoning, that amounts to 3,600,000.16

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings