Note 6 — Syntax.
Reading edition
1 འཆའ་བ་, perf. བཅའ་ ‘to make’ esp. ‘institute, arrange’; gerund. ↑
2 i.o. བཟང་པོ་ལ་. ↑
3 ‘to cut’, but ཆད་པ་ (or པས་) གཅོད་པ་ ‘to inflict a punishment’. ↑
4 གཏན་ལ་འབེབས་པ་ ‘to set in order, arrange’; perf. ཕབ་. ↑
5 སློབ་པ་, perf. བསླབས་ ‘to learn’. ↑
6 42. 3. ↑
7 indefin. art. after numerals s. 13. ↑
8 Accus. modal., 49. ↑
9 རྟོག་པ་, perf. བརྟག་. ↑
10 27. 2. ↑
11 འདྲེན་པ་, perf. དྲངས་, imp. དྲོངས་; cf. 41. 5 . ↑
12 29. ↑
13 འཁྱེར་བ་, perf. and imp. ཁྱེར་. ↑
14 43. 1. ↑
15 42. 1. ↑
16 41. 8 . ↑
17 the object of the fear usually in the instrumental. ↑
18 termin. of inf. used as adverb, 41. B. 2. b. ↑
19 44. ↑
20 42. 2. ↑
21 42. 1. ↑
22 ཤོས་ ‘other’, almost always with the indefin. article; 13. fin. ↑
23 ན་ is sometimes pleonastically added to པས་ (བས་), to strengthen its meaning. ↑
24 43.2. ↑
25 སྨྲ་བ་, perf. སྨྲས་, imp. སྨྲོས་. ↑
26 འགྱུར་བ་, perf. གྱུར་ properly ‘as he has come to be’. ↑