Note 11 — Chapter I · THE QUARREL WITH THE ENGLISH
Reading edition
: Both stories may be true. Manik Chand was nearly killed at the battle of Budge Budge by a bullet passing through his turban, and the incident of the nautch may have happened at Calcutta, where he certainly showed less courage.]