Note (return) — Chapter II · (continued 3)
Reading edition
"Le haut de cette partie des montagnes calcaires étoit encore recouvert de sable et de grès vitrescibles: et continuant à marcher, sans aucune inflexion sensible, nous nous trouvâmes subitement sur les schistes; d'où nous montâmes plus rapidement. Puis traversant quelques petites vallées nous arrivâmes sur les montagnes qui appartiennent au prolongement du Brocken ou Blocksberg. La matière dominante est alors le granit; mais il est tout en blocs le long de cette route, et ces blocs se trouvent à une telle distance de tout sommité intacte de cette pierre, qui est aisé de juger non seulement qu'ils ne sont pas dans leur place originaire, mais encore qu'il ne sont arrivés là par aucune des causes naturelles qui agissent dans les montagnes; savoir, la pesanteur, la pente, et le cours des eaux. Ce sont donc de violentes explosions qui ont dispersé ces blocs; et alors ils deviennent un nouveau trait cosmologique de quelque importance: car rien ne se meut, ni ne paroît s'être mu depuis bien des siècles, dans ces lieux qui montrent tant de désordre: un tapis de verdure couvre tout, en conservant les contours baroques du sol. Le bétail ne sauroit pâturer dans de telles prairies; mais l'industrieux montagnard fait y faucher29.