Note 36 — Chapter V
Reading edition
Footnote 36: (return) "Zeno Imperator Tu Vincas", would be, as we know from other similar instances, the most frequently uttered acclamation. It is a curious instance of "survival" that this was always shouted in Latin, though Greek was the vernacular tongue of the vast majority of the inhabitants of Constantinople.