Note 27 — Chapter IV
Reading edition
Footnote 28: (return) I think upon the whole "henchmen" is the best translation of this difficult word "comites", "Companions" is too indefinite; "comrades" implies too much equality with the chief.
Reading edition
Footnote 28: (return) I think upon the whole "henchmen" is the best translation of this difficult word "comites", "Companions" is too indefinite; "comrades" implies too much equality with the chief.