Note 182 — Chapter XIX · 159

Footnote 182: (return) Another version of the "Wilkina-Saga" gives a different account of the death of Theodoric. According to this, Witig, after he sank in the lake, was received by his mermaid ancestress and borne away to Zealand. Here he abode a long time, till he heard of the return and recovered might of Theodoric. Then, fearing his resentment, he betook himself to a certain island, and having made an image of Theodoric, laid a strict charge upon the boatman who ferried passengers across that he should carry over none who was like that image. Theodoric, hearing that Witig yet lived in Denmark, went thither, and, having disfigured himself so that the boatman did not recognise him, found Witig (whose sword Mimung he had hidden away), and challenged him to single combat. The battle of the boys was thus renewed between the two snow-bearded men, and was fatal to both. Witig fell down dead by his own bedside; and Theodoric, stricken with incurable wounds, journeyed through Holstem and Saxony to Swabia. Here he went to the border of a lake, and drawing the sword Mimung out of its sheath, hurled it afar into the waters, so that it should never again come into the hands of man. He then went into a little Swabian town, and the next day died there of his wounds. He strictly forbade his servants to make mention of his name or rank, and was buried in that town as a merchant. It is needless to remark on the resemblance of one part of this story to the "Passing of Arthur".