Notes to Théâtre de Hrotsvitha — Charles Magnin translation
394 notes · Charles Magnin translation
HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 1HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 2HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 3HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 4HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 5HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 6HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 7HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 8HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 9HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 10HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 11HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 12HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 13HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 14HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 15HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 16HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 17HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 18HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 19HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 20HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 21HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 22HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 23HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 24HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 25HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 26HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 27HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 28HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 29EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 1HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 30HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 31HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 32HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 33HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 34HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 35HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 36HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 37HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 38HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 39HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 40HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 41HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 42HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 43HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 44HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 45HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 46HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 47HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 48HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 49HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 50HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 51HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 52HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 53HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 54HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 55HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 56HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 57HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 58HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 59HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 60HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 61HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 62HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 63HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 64HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 65HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 66HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 67HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 68HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 69HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 70HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 71HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 72HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 73HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 74HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 75HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 76HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 77HROTSVITHA, SON TEMPS, SA VIE ET SES OUVRAGES. · Note 78PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 1PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 2PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 3PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 4PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 5PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 6PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 7PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 8PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 9PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 10PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 11PRÆFATIO IN COMŒDIAS[79].→ · Note 12EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 2EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 3EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 4EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 5EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 6EPISTOLA EJUSDEM AD QUOSDAM SAPIENTES HUJUS LIBRI FAUTORES [91]. · Note 7I. GALLICANUS[98]. · Note 1I. GALLICANUS[98]. · Note 2I. GALLICANUS[98]. · Note 3I. GALLICANUS[98]. · Note 4I. GALLICANUS[98]. · Note 5I. GALLICANUS[98]. · Note 6I. GALLICANUS[98]. · Note 7I. GALLICANUS[98]. · Note 8I. GALLICANUS[98]. · Note 9I. GALLICANUS[98]. · Note 10I. GALLICANUS[98]. · Note 11I. GALLICANUS[98]. · Note 12I. GALLICANUS[98]. · Note 13I. GALLICANUS[98]. · Note 14I. GALLICANUS[98]. · Note 15I. GALLICANUS[98]. · Note 16I. GALLICANUS[98]. · Note 17I. GALLICANUS[98]. · Note 18I. GALLICANUS[98]. · Note 19I. GALLICANUS[98]. · Note 20I. GALLICANUS[98]. · Note 21I. GALLICANUS[98]. · Note 22I. GALLICANUS[98]. · Note 23I. GALLICANUS[98]. · Note 24I. GALLICANUS[98]. · Note 25I. GALLICANUS[98]. · Note 26I. GALLICANUS[98]. · Note 27I. GALLICANUS[98]. · Note 28I. GALLICANUS[98]. · Note 29I. GALLICANUS[98]. · Note 30I. GALLICANUS[98]. · Note 31I. GALLICANUS[98]. · Note 32I. GALLICANUS[98]. · Note 33I. GALLICANUS[98]. · Note 34I. GALLICANUS[98]. · Note 35I. GALLICANUS[98]. · Note 36I. GALLICANUS[98]. · Note 37I. GALLICANUS[98]. · Note 38I. GALLICANUS[98]. · Note 39I. GALLICANUS[98]. · Note 40I. GALLICANUS[98]. · Note 41I. GALLICANUS[98]. · Note 42I. GALLICANUS[98]. · Note 43I. GALLICANUS[98]. · Note 44I. GALLICANUS[98]. · Note 45I. GALLICANUS[98]. · Note 46I. GALLICANUS[98]. · Note 47I. GALLICANUS[98]. · Note 48I. GALLICANUS[98]. · Note 49GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 1GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 2GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 3GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 4GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 5GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 6GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 7GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 8GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 9GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 10GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 11GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 12GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 13GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 14GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 15GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 16GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 17GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 18GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 19GALLICANI PARS SECUNDA[147]. · Note 20II. DULCITIUS. · Note 1II. DULCITIUS. · Note 2II. DULCITIUS. · Note 3II. DULCITIUS. · Note 4II. DULCITIUS. · Note 5II. DULCITIUS. · Note 6II. DULCITIUS. · Note 7II. DULCITIUS. · Note 8II. DULCITIUS. · Note 9II. DULCITIUS. · Note 10II. DULCITIUS. · Note 11II. DULCITIUS. · Note 12II. DULCITIUS. · Note 13II. DULCITIUS. · Note 14II. DULCITIUS. · Note 15II. DULCITIUS. · Note 16II. DULCITIUS. · Note 17II. DULCITIUS. · Note 18II. DULCITIUS. · Note 19II. DULCITIUS. · Note 20II. DULCITIUS. · Note 21II. DULCITIUS. · Note 22II. DULCITIUS. · Note 23II. DULCITIUS. · Note 24II. DULCITIUS. · Note 25II. DULCITIUS. · Note 26II. DULCITIUS. · Note 27II. DULCITIUS. · Note 28II. DULCITIUS. · Note 29II. DULCITIUS. · Note 30II. DULCITIUS. · Note 31II. DULCITIUS. · Note 32II. DULCITIUS. · Note 33II. DULCITIUS. · Note 34III. CALLIMACHUS. · Note 1III. CALLIMACHUS. · Note 2III. CALLIMACHUS. · Note 3III. CALLIMACHUS. · Note 4III. CALLIMACHUS. · Note 5III. CALLIMACHUS. · Note 6III. CALLIMACHUS. · Note 7III. CALLIMACHUS. · Note 8III. CALLIMACHUS. · Note 9III. CALLIMACHUS. · Note 10III. CALLIMACHUS. · Note 11III. CALLIMACHUS. · Note 12III. CALLIMACHUS. · Note 13III. CALLIMACHUS. · Note 14III. CALLIMACHUS. · Note 15III. CALLIMACHUS. · Note 16III. CALLIMACHUS. · Note 17III. CALLIMACHUS. · Note 18III. CALLIMACHUS. · Note 19III. CALLIMACHUS. · Note 20III. CALLIMACHUS. · Note 21III. CALLIMACHUS. · Note 22III. CALLIMACHUS. · Note 23III. CALLIMACHUS. · Note 24III. CALLIMACHUS. · Note 25III. CALLIMACHUS. · Note 26III. CALLIMACHUS. · Note 27III. CALLIMACHUS. · Note 28III. CALLIMACHUS. · Note 29III. CALLIMACHUS. · Note 30III. CALLIMACHUS. · Note 31III. CALLIMACHUS. · Note 32III. CALLIMACHUS. · Note 33III. CALLIMACHUS. · Note 34III. CALLIMACHUS. · Note 35III. CALLIMACHUS. · Note 36III. CALLIMACHUS. · Note 37III. CALLIMACHUS. · Note 38III. CALLIMACHUS. · Note 39III. CALLIMACHUS. · Note 40III. CALLIMACHUS. · Note 41IV. ABRAHAM. · Note 1IV. ABRAHAM. · Note 2IV. ABRAHAM. · Note 3IV. ABRAHAM. · Note 4IV. ABRAHAM. · Note 5IV. ABRAHAM. · Note 6IV. ABRAHAM. · Note 7IV. ABRAHAM. · Note 8IV. ABRAHAM. · Note 9IV. ABRAHAM. · Note 10IV. ABRAHAM. · Note 11IV. ABRAHAM. · Note 12IV. ABRAHAM. · Note 13IV. ABRAHAM. · Note 14IV. ABRAHAM. · Note 15IV. ABRAHAM. · Note 16IV. ABRAHAM. · Note 17IV. ABRAHAM. · Note 18IV. ABRAHAM. · Note 19IV. ABRAHAM. · Note 20IV. ABRAHAM. · Note 21IV. ABRAHAM. · Note 22IV. ABRAHAM. · Note 23IV. ABRAHAM. · Note 24IV. ABRAHAM. · Note 25IV. ABRAHAM. · Note 26IV. ABRAHAM. · Note 27IV. ABRAHAM. · Note 28IV. ABRAHAM. · Note 29IV. ABRAHAM. · Note 30IV. ABRAHAM. · Note 31IV. ABRAHAM. · Note 32IV. ABRAHAM. · Note 33IV. ABRAHAM. · Note 34IV. ABRAHAM. · Note 35IV. ABRAHAM. · Note 36IV. ABRAHAM. · Note 37IV. ABRAHAM. · Note 38IV. ABRAHAM. · Note 39IV. ABRAHAM. · Note 40IV. ABRAHAM. · Note 41IV. ABRAHAM. · Note 42IV. ABRAHAM. · Note 43IV. ABRAHAM. · Note 44IV. ABRAHAM. · Note 45IV. ABRAHAM. · Note 46IV. ABRAHAM. · Note 47V. PAPHNUTIUS. · Note 1V. PAPHNUTIUS. · Note 2V. PAPHNUTIUS. · Note 3V. PAPHNUTIUS. · Note 4V. PAPHNUTIUS. · Note 5V. PAPHNUTIUS. · Note 6V. PAPHNUTIUS. · Note 7V. PAPHNUTIUS. · Note 8V. PAPHNUTIUS. · Note 9V. PAPHNUTIUS. · Note 10V. PAPHNUTIUS. · Note 11V. PAPHNUTIUS. · Note 12V. PAPHNUTIUS. · Note 13V. PAPHNUTIUS. · Note 14V. PAPHNUTIUS. · Note 15V. PAPHNUTIUS. · Note 16V. PAPHNUTIUS. · Note 17V. PAPHNUTIUS. · Note 18V. PAPHNUTIUS. · Note 19V. PAPHNUTIUS. · Note 20V. PAPHNUTIUS. · Note 21V. PAPHNUTIUS. · Note 22V. PAPHNUTIUS. · Note 23V. PAPHNUTIUS. · Note 24V. PAPHNUTIUS. · Note 25V. PAPHNUTIUS. · Note 26V. PAPHNUTIUS. · Note 27V. PAPHNUTIUS. · Note 28V. PAPHNUTIUS. · Note 29V. PAPHNUTIUS. · Note 30V. PAPHNUTIUS. · Note 31V. PAPHNUTIUS. · Note 32V. PAPHNUTIUS. · Note 33V. PAPHNUTIUS. · Note 34V. PAPHNUTIUS. · Note 35V. PAPHNUTIUS. · Note 36V. PAPHNUTIUS. · Note 37V. PAPHNUTIUS. · Note 38V. PAPHNUTIUS. · Note 39V. PAPHNUTIUS. · Note 40V. PAPHNUTIUS. · Note 41V. PAPHNUTIUS. · Note 42V. PAPHNUTIUS. · Note 43V. PAPHNUTIUS. · Note 44V. PAPHNUTIUS. · Note 45V. PAPHNUTIUS. · Note 46V. PAPHNUTIUS. · Note 47V. PAPHNUTIUS. · Note 48V. PAPHNUTIUS. · Note 49V. PAPHNUTIUS. · Note 50V. PAPHNUTIUS. · Note 51V. PAPHNUTIUS. · Note 52V. PAPHNUTIUS. · Note 53V. PAPHNUTIUS. · Note 54V. PAPHNUTIUS. · Note 55V. PAPHNUTIUS. · Note 56V. PAPHNUTIUS. · Note 57V. PAPHNUTIUS. · Note 58V. PAPHNUTIUS. · Note 59V. PAPHNUTIUS. · Note 60V. PAPHNUTIUS. · Note 61V. PAPHNUTIUS. · Note 62VI. SAPIENTIA. · Note 1VI. SAPIENTIA. · Note 2VI. SAPIENTIA. · Note 3VI. SAPIENTIA. · Note 4VI. SAPIENTIA. · Note 5VI. SAPIENTIA. · Note 6VI. SAPIENTIA. · Note 7VI. SAPIENTIA. · Note 8VI. SAPIENTIA. · Note 9VI. SAPIENTIA. · Note 10VI. SAPIENTIA. · Note 11VI. SAPIENTIA. · Note 12VI. SAPIENTIA. · Note 13VI. SAPIENTIA. · Note 14VI. SAPIENTIA. · Note 15VI. SAPIENTIA. · Note 16VI. SAPIENTIA. · Note 17VI. SAPIENTIA. · Note 18VI. SAPIENTIA. · Note 19VI. SAPIENTIA. · Note 20VI. SAPIENTIA. · Note 21VI. SAPIENTIA. · Note 22VI. SAPIENTIA. · Note 23VI. SAPIENTIA. · Note 24VI. SAPIENTIA. · Note 25VI. SAPIENTIA. · Note 26VI. SAPIENTIA. · Note 27VI. SAPIENTIA. · Note 28VI. SAPIENTIA. · Note 29VI. SAPIENTIA. · Note 30VI. SAPIENTIA. · Note 31VI. SAPIENTIA. · Note 32VI. SAPIENTIA. · Note 33VI. SAPIENTIA. · Note 34VI. SAPIENTIA. · Note 35VI. SAPIENTIA. · Note 36VI. SAPIENTIA. · Note 37VI. SAPIENTIA. · Note 38VI. SAPIENTIA. · Note 39VI. SAPIENTIA. · Note 40VI. SAPIENTIA. · Note 41VI. SAPIENTIA. · Note 42VI. SAPIENTIA. · Note 43VI. SAPIENTIA. · Note 44