← Table of contents
The youth of Madame de Longueville, or new revelations of court and convent in the seventeenth century

Note 34 — MADAME DE LONGUEVILLE. INTRODUCTION.

Frederick W. (Frederick William) Ricord translation

This correspondence was sold at Sens, in 1849, at the sale of M. Tarbé. I examined it for several hours. It is composed of about seventy-six letters, all unpublished, and runs over almost all the life of Madame de La Fayette. We here find that Ménage felt a passion for his beautiful pupils. Repulsed and discouraged rather quickly by Marie de Chantil, he turned to her relative, Mademoiselle de Lavergne, with no better fortune, but without experiencing so much neglect. The intercourse of Ménage with Mademoiselle de Lavergne continued even after her marriage to the Count de La Fayette, became more intimate during her widowhood, and continued even until her death. Madame de La Fayette coquetted evidently with her Latin and Italian master, and for some time their relations were intimate but not tender. Finally, they became good and perfect friends. Several letters show with what care Madame de La Fayette had studied under Ménage the poets and good writers, both ancient and modern. She consults him, and refers to their disputes in regard to the use of such and such an expression. She speaks continually of their common friend, Huet, who wrote for Zaïdé a dissertation on the origin of the romance. There are a few lines about Segrais. I do not remember seeing the name of La Rochefoucauld once mentioned. This was perhaps a delicate subject, upon which the beautiful lady did not consult her learned friends. What existed between the duke and the countess did not concern the Abbé Huet and the Abbé Ménage. It was only to the Marchioness de Sévigné, or to the Marchioness de Sablé, that she would speak on such a matter. Besides, in this collection, we have only the letters or rather notes of Madame de La Fayette; not one of Ménage. Most of them are autographs, some dictated and signed, all perfectly authentic. M. Tarbé made a copy of this correspondence, which was sold with the autographs. It belongs now to M. Feuillet.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings