Note 278 — Chapter IV · 1644 to 1649.
Frederick W. (Frederick William) Ricord translation
Napoleon’s manœuvre of quitting Verona, in order to go around Caldiero, whom he could not attack in front, and to surprise Alvinzy in the marshes, where valor could make up for numbers, has been, and cannot be too much praised. There was prudence and audacity in it. General Bonaparte, knowing that he would be lost if he did not pass the bridge of Arcola, allowed the destruction of his best lieutenants, and barely escaped death himself. On this occasion, he showed himself great by the genius which conceives and by the heroism which executes; and he showed himself the equal of the Alexanders and Condés.