Note 275 — Chapter IV · 1644 to 1649.
Frederick W. (Frederick William) Ricord translation
I know nothing more noble than the dispatches of Condé, announcing his different victories. He says very little in them of himself, and much of others. During his retirement at Chantilly, his friends urged him to write his military memoirs; he refused, saying that he would be obliged to blame sometimes estimable generals, and to speak well of himself. Never was any one less a charlatan. In this respect, Turenne resembled Condé. What injures somewhat in my estimation the memoirs of Napoleon, is that ardent and continual self-preoccupation, which sees himself only everywhere, refers every thing to himself, confesses no fault, enlarges the least actions, praises none but mediocre men, depreciates eminent merit, treats Moreau and Kleber as he would have done some of his marshals, and prepares for himself everywhere a pedestal. But we must not forget that Napoleon was writing in exile and in misfortune, and that he was reduced to defend his own glory. See in Lenet, edit. Michaud, several letters of Condé to Mazarin, after Fribourg, after Lerida, after the taking of Ipres and the retaking of Furnes, especially after the battle of Lens. In giving an account of this affair, the secretary of the prince had written: our victory. Condé effaced the last word, and substituted combat. (Unpublished part of Memoirs of Lenet, pp. 499-515.)