Note 1781 — THE PASTOR OF HERMAS. (continued 3)
Frederick Crombie translation
The Vatican has: “Here ends the Book of the Shepherd, the disciple of the blessed apostle Paul. Thanks be to God.” The Æthiopic has: “May the name of him who wrote this book be written on a pillar of gold. With thanksgiving to Father, Son, and Holy Spirit, this book of the prophet Hermas has been finished. Amen. Finished are the visions, and commandments, and similitudes of the prophet Hermas, who is Paul, in the year 191 of mercy, 23d night and 22d day of the month,” etc. The writer goes on to show that Hermas is Paul, appealing to Acts xiii. 12.