Note 377 — TRANSLATION FROM THE GREEK. CHAPTER I. ON THE FREEDOM OF THE WILL[355], WITH AN EXPLANATION AND INTERPRETATION OF THOSE STATEMENTS OF SCRIPTURE WHICH APPEAR TO NULLIFY IT.
Frederick Crombie translation
Contra rationem totius eruditionis. In the Greek, “contra rationem” is expressed by παρὰ τὸ ἐναργές ἐστι; and the words λόγου παιδευτικοῦ (rendered by Rufinus “totius eruditionis,” and connected with “contra rationem”) belong to the following clause.