Note 23 — TABLE I.
Reading edition
Goethe is unquestionably the greatest German, and one of the first six names in literature. His "Faust" is a history of the soul. Read Bayard Taylor's translation, and the explanation of the drama's meaning given in Taylor's "Studies in German Literature." "Faust" was the work of half a century, and completed in 1818, when Goethe was past eighty.
As a preparation for Goethe it is interesting to study the story of Faust in Butterworth's "Zigzag Journeys," and read Marlowe's "Drama of Faustus." The novel "Wilhelm Meister" has been splendidly translated by Carlyle, and is full of the richest poetic thought, crammed with wisdom, and pervaded by a delicious sweetness forever provoking the mind to fresh activity. As a work of genius, it is preferred by some critics even to Hamlet. See Table III. No. 15.