Note 226 — ACT IV. SCENE I.
Reading edition
a mermaid] “The mermaids of the writer’s time had succeeded to the Syrens of the ancients, and possessed all their musical as well as seductive qualities. Mermaid also was one of the thousand cant terms which served to denote a strumpet; and to this, perhaps, Agatha alludes.”—Gifford.