Note 209 — SERMON XI. PROPHETIC CHARACTERS OF ANTICHRIST. Luke xii. 56.

Le saint apôtre a bien pris garde de ne pas nommer la prostituée, dont il parle, une adultere, μοιχάδα, μοιχαλίδα, mais une femme publique—sans jamais avoir employé le mot d’adultere; tant il étoit attentif à éviter l’idée d’une épouse infidelle.—Loin de marquer la Prostituée, comme une Eglize corrompuë, nous avons montré clairement qu’il a pris des idées toutes contraires à celles-là, puis qu’au lieu de produire une Jerusalem infidelle, ou du moins une Samarie, autrefois partie du peuple saint, commee il auroit fait s’il avoit voulu nous représenter une eglise corrompuë, il nous propose une Babylone, qui jamais n’a eté nommée dans l’alliance de Dieu. Nous avons aussi remarqué qu’il n’avoit jamais donné à la Prostituée le titre d’épouse infidelle ou repudiée; mais que par tout il s’étoit servi du terme de fornication, et de tous ceux qui revenoient au même sens. Je sçais que ces mots se confondent quelquefois avec celui d’adultere, mais le fort du raisonnement consiste en ce que de propos deliberé Saint Jean evite toujours ce dernier mot qui marqueroit la foi violée, le mariage souillé, et l’alliance rompuë, &c.—L’ Apocalypse avec une Explication; par Messire Jaques Benigne Bossuet, Evéque de Meaux. Pref. 26, 29. Avertisement, p. 321-323. Par. 1690, 12o.