Note 21 — PART II.
Henry Davis translation
These accomplishments, however, he wished to restrain within due bounds, lest their simplicity should become luxurious, and lest they should become incentives to passion and vice. Poetry, in particular, he desires to restrain, dreading its evil influence on the moral habits;—and he almost wishes the expulsion of poets from his ideal State. He looks upon poetry, indeed, as a mere art of imitation, little better than mere illusion and childishness (x. 602. b. c.);—useful, perhaps, for education, but to be placed, for fear of abuse, under the strictest surveillance.