Note 227 — CANTO THE THIRD.[169]
Reading edition
{181}
"Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il cuore; Lo di ch' han detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin' damore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more."
Dante's Purgatory, canto viii., lines 1-6.
This last line is the first of Gray's Elegy, taken by him without acknowledgment.