Note 349 — CANTO THE SIXTH.[328]

[Katinka was the name of the youngest sister of Theresa, the "Maid of Athens."—See letter to H. Drury, May 3, 1810, Letters, 1898, i. 269, note 1; and Poetical Works, 1900, iii. 15, note 1.

It is probable that the originals of Katinka and Dudù were two Circassians who were presented for sale to Nicolas Ernest Kleeman (see his Voyage de Vienne, etc., 1780, pp. 142, 143) at Kaffa, in the Crimea. Of the first he writes, "Elle me baisa la main, et par l'ordre de son maître, elle se promena en long et en large, pour me faire remarquer sa taille mince et aisée. Elle avoit un joli petit pied.... Quand elle a en ôté son voile elle a présenté à mes yeux une beauté très-attrayante; ses cheveux étoient blonds argentés; elle avoit de grands yeux bleux, le nez un peu long, et les lèvres appétissantes. Sa figure étoit régulière, son teint blanc, délicat, les joues couvertes d'un charmant vermilion.... La seconde étoit un peu petite, assez grasse, et avoit les cheveux roux, l'air sensuel et revenant." Kleeman pretended to offer terms, took notes, and retired. But the Circassians are before us still.]