Note 509 — ACT V. (continued 2)

For the “margent’s note,” see p. 288. Flaccus is represented as misunderstanding the meaning of “Huc usque xylĭnum” (“bombast up to this point”) and as supposing that Marston in his marginal note was acknowledging his indebtedness to a work entitled Xylīnum.