Note 142 — THE ART OF PAINTING; (continued 2)
Reading edition
The French translator here, as well as Mr Dryden, is unintelligible; which happened by their mistaking the meaning of the word opaca, which is not put for dark; but opaque, in opposition to transparent: for a white garment may be opaque, &c.