Note 102 — ÆNEÏS, BOOK IV.

This is very obscurely worded, and lest seems to be used unauthorisedly in the sense of whether. The doubt, says the goddess, is, whether Jove will prohibit or sanction the proposed alliance. The old copies placed a period after destiny, and a point of interrogation after join. Edit.