Note 33 — THE TWELFTH BOOK OF OVID'S METAMORPHOSES, WHOLLY TRANSLATED.
Reading edition
——Felicem diximus illa Conjuge Pirithoum: quod pæne fefellimus omen.
The translation is somewhat obscure; it means, "All wished her joy, and it had nearly happened that all had wished it in vain."