Note E — PREFACE
Clara Bell translation
Some satirist of the time has left the following lines on Henri II. [in which the pun on the words Sire and Cire (wax) would be lost in translation]:—
"Sire, si vous laissez, comme Charles désire, Comme Diane veut, par trop vous gouverner, Fondre, pétrir, mollir, refondre, retourner, Sire, vous n'êtes plus, vous n'êtes plus que cire."
Charles was the Cardinal de Lorraine.