Note AN — LIFE OF GARCILASSO.
Jeremiah Holmes Wiffen translation
To obviate as much as possible the effect of this error, I have divided it into three silvas, a term quite common in Spanish, and which in a scholar's ear may, as applied to the divisions of an eclogue, have a better grace than any other that could be adopted.